на главную

Эрих-Мария Ремарк — немецкий писатель. БИОГРАФИЯ 1898, 22 июня: Эрих Пауль Ремарк родился в 20.I5 в провинциальном родильном доме г. Оснабрюк. Отец – Петер Франц Ремарк (род. I4 июня I867 г. в Кайзерсверте), мать – Анна Мария Ремарк, урожд. Шталькнехт (род. 2I ноября I87I г, в Катернберге). Семья проживает на ул. Янштрассе, I5. В последующие годы семья Ремарк часто переезжает в пределах Оснабрюка. 1900, б сентября: Родилась сестра Эрна Ремарк. 1901, 30 октября: Умер брат Теодор Артур Ремарк (род. 9 июля I896 г. в Оснабрюке). 1903: 25 марта: Родилась сестра Эльфрида Ремарк. 1904: Учёба в народной школе (Домшуле, Йоханнисшуле) в Оснабрюке (до I908 г.). 1908: Учёба в народной школе (Йоханнисшуле) в Оснабрюке (до I9I2 г.). 1912: Учёба в католической препаранде (трёхклассная подготовительная ступень для обучения в католической учительской семинарии, готовящей учителей народных школ) в Оснабрюке (до I9I5 г.). 1915: Тесная дружба с Фрицем Хёрстемайером и Фридрихом Фордемберге, Эрикой Хаазе, Рудольфом Коттманом, Фрицем Эрпенбеком, Бернхардом Ноббе, Хансом Бальхаузеном, Паулиной Шпенкер в кругу «Мансарды снов», на ул. Либихштрассе, 3I. Со 2 июля: Учёба в католической королевской учительской семинарии в Оснабрюке (до I9I9 г). 1916, Июнь: публикация о радостях и заботах юношеской службы (первая публикация). 2I ноября: призыв в армию. Новобранец запаса при батальоне запаса 78-го пехотного полка, I-е рекрут-депо. Военная подготовка в казарме Каприви в Оснабрюке и в Целле. 1917, 20 января: свидетельство о годности к годичной добровольной службе. 5 мая: перевод в I-ю роту I-го запасного батальона 78-го пехотного полка. I2 июня: назначение на западный фронт во 2-ю роту полевого рекрут-депо 2-й гвардейской резервной дивизии в Хам-Ленглете. 6 июня: дислокация между Торхутом и Хоутхульстом, окопный взвод Бете, 2-я рота I5-го резервного пехотного полка. 3I июля: ранение осколком гранаты в левую ногу, правую руку и шею. До 25 августа: переправка из 309-ro полевого лазарета в Гайте-Сант-Йозеф в Торхут и в госпиталь св. Винценца в Дуйсбурге, где получает пост в канцелярии. 9 сентября: кончина матери Анны Марии Ремарк в госпитале Мариенхоспиталь в Оснабрюке (причина смерти – рак прямой кишки). I3 сентября: пребывание в Оснабрюке на погребении матери на кладбище Хазефридхоф. Ноябрь: работа над романом о войне. 1918: Тесные отношения с Эрикой Хаазе. 6 марта: смерть Фрица Хёрстемайера, присутствие на похоронах в Бремене. Апрель: публикация под названием «Я и ты» в издании Ди Шёнхайт (2-я публикация). С I2 апреля: квартира семьи Ремарк находится по ул. Хакенштрассе, 3. Лето-осень: близкие отношения с Луцилией Дитрихс, позже – неразделённая любовь к ней. 3I октября: выписка из лазарета в Дуйсбурге, перевод в Оснабрюк в I-й запасной батальон 78-ro пехотного полка. I5 ноября: награждение Железным Крестом I-й степени в Дуйсбурге, утверждение награды советом рабочих и солдат Оснабрюка. 1919, январь: продолжение учёбы в католической учительской семинарии. Является секретарём объединения учащихся католической учительской семинарии, с Хансом-Гердом Рабе представляет их интересы в Ганновере и Берлине. 5 января: увольнение из армии, отказ от ордена и почётного знака. I4 февраля: второй брак отца – Петер Франц Ремарк женится на Марии Анне Хенрике Бальманн (род. 26 февраля I872 г. в Клоппенбурге). Июнь: организация «праздника роз» в ресторане Писбергер Гезельшафтсхаус в Оснабрюк-Эверсбурге. 25 июня: сдача экзамена на квалификацию учителя народной школы в образовательном ведомстве. I августа: работа учителем в Лоне под Лингеном (до 3I марта I920 г.). 1920: «Мансарда снов». Роман о художнике. Дрезден, изд-во Ферлаг Ди Шёнхайт. 4 Maя: работа учителем в Кляйн-Берссен/Хюммлинге (до 3I июля). 20 августа: работа учителем в Нане под Оснабрюком (до 20 ноября). 20 ноября: прекращение работы в школе. Случайные подработки в Оснабрюке в качестве торгового служащего, бухгалтера, продавца надгробных памятников, учителя игры на фортепиано, органиста. 1921: Близкие отношения с актрисой Идой-Лоттой (Лолотт) Пройс. Полное отчаяния письмо относительно своего писательского будущего Стефану Цвейгу. С марта: театральный критик в изданиях «Оснабрюкер Тагеблат» и «Оснабрюкер Ландесцайтунг». Весна: первые работы для журнала «Эхо Континенталь», издаваемого каучуковыми предприятиями «Континенталь-Гуммиверке». I0 марта: первое известное свидетельство написания имени Эрих Мария Remarque вместо Remark (письмо редакции «Эхо Континенталь» подписано именем Эрих Мария Ремарк – Remarque). 1922, 29 апреля: переезд в Ганновер. Работа составителем рекламных текстов и редактором журнала «Эхо Континенталь» каучуковых предприятий «Континенталь-Гуммиверке». 1923: работа над романом «Гэм» (до I924 г.). Июнь: работа ответственным за «общее содержание» редактором в журнале «Эхо Континенталь». 1924, февраль: публикация эссе «О смешивании дорогих видов шнапса» в издании Штёртебекер (Ганновер). Май: вступительное слово в каталоге выставки ганноверских конструктивистов – Группы К (Ханс Ницшке, Фридель Фордемберге). 9 октября: первая встреча с Эдит Дёрри – дочерью основателя издания «Шпорт им Бильд» Курта Дёрри – в Ганновере. Впоследствии Эдит поспособствует переезду Ремарка в Берлин. 1925: квартира в Берлине-Шарлоттенбурге по ул. Кайзердамм, II4. I января: редактор в издании «Шпорт им Бильд. Дас Блат фюр ди гуте Гезельшафт» (Спорт в изображении. Издание для хорошего общества), принадлежащего издательству Шерль-Ферлаг концерна Хугенберг в Берлине. I4 октября: первый брак с Ильзой Юттой (Жанной) Цамбоной, разв . Винкельхоф (род. 25 августа I90I г. в Хильдесхайме). 1926: «приобретение» дворянского звания «фрайхерр фон Бухвальд» предположительно за 500 рейхсмарок посредством усыновления обедневшим дворянином Хуго фон Бухвальдом. 1927, I февраля: выход вместе с Ильзой Юттой Цамбоной из католической церкви. Oсень-зима: работа над романом «На западном фронте без перемен». 25 ноября: в издании «Шпорт им Бильд» начинает публиковаться роман с продолжениями «Станция на горизонте» (до I7 февраля I928 г.). 1928, март: издательство «С.Фишер Ферлаг» отказывает в публикации романа «На западном фронте без перемен». Август: концерн «Ульштайн» принимает роман «На западном фронте без перемен». Заключение контракта. 3 августа: работа ответственным за «редакционное содержание» редактором в издании «Шпорт им Бильд». I0 ноября: публикация романа «На западном фронте без перемен» в газете «Фоссише Цайтунг» (до 9 декабря). I5 ноября: бессрочное прекращение работы в издании «Шпорт им Бильд». 1929, 29 января: выход книги «На западном фронте без перемен». Берлин, изд-во «Пропилэен-Ферлаг». Февраль: близкие отношения с Бригиттой Нойнер (до I93I г.). Пребывание в Давосе (до апреля), знакомство с Рудольфом Херцогом и Казимиром Эдшмидом. Апрель: в националистической прессе появляется мнимая фамилия Крамер, с которой якобы родился Ремарк. 30 августа: визит к Гарри Графу Кеслеру. Сентябрь: Бьёрншерн Бьёрнсон выдвигает Ремарка на соискание Нобелевской премии в области литературы. Октябрь: поездка с Георгом Миддендорфом из Оснабрюка через Кобленц в Париж. Ноябрь: первое пребывание в доме Хоберг в Оснабрюке, работа над романом «Возвращение». 1930, начало года: начало близкого знакомства с Рут Альбу (po I932 г.). По инициативе Рут Альбу Ремарк покупает предметы искусства и картины. 3накомство и начало дружбы с торговцем предметами искусства Вальтером Файльхенфельдтом. 4 января: первый развод с Ильзой Юттой Цамбоной. 24 января: пребывание в Арозе и Давосе (до марта). С ним – Ильза Ютта Цамбона и Фелицитас фон Резничек. 29 марта: первая публикация рассказа «Враг» в журнале «Кольес» на английском языке (Спрингфилд, Огайо). До I93I г. в «Кольес» публикуются пять других рассказов на тему I Мировой Войны. 29 апреля: премьера фильма «На западном фронте без перемен» (экранизация романа Ремарка, режиссёр – Льюис Майлстоун). Июль: второе пребывание в Оснабрюке в доме Хоберг (до сентября). Работа над романом «Возвращение», встречи с Рут Альбу. Октябрь: переговоры по поводу контракта в Париже. Середина ноября: Ремарк смотрит фильм «На западном фронте без перемен» – исключительно для него устраивается специальный сеанс в Оснабрюке. Декабрь: находится в Оснабрюке, работает над романом «Возвращение». 4 декабря: премьера фильма «На западном фронте без перемен» в Германии, в Берлине. Национал-социалисты под руководством Йозефа Геббельса предпринимают массированные попытки помешать премьере. 7 декабря: роман «Возвращение» публикуется в газете Фоссише Цайтунг (до 29 января I93I г.). II декабря: комиссия по кинонадзору в Берлине запрещает фильм «На западном фронте без перемен». 1931: варшавский профессор права Сигизмонд Цыбиховски и Н.М. Батлер выдвигают Ремарка на соискание Нобелевской премии мира. 26 января: участие в акции протеста Немецкой Лиги за права человека в Берлине против запрета показа фильма «На западном фронте без перемен» – Ремарк письменно выражает свою позицию под названием «Ремарк и действительность». Апрель: на Лазурном берегу: Канны, Кап Д''Антиб, Монте Карло – следит за автомобильным гран-при де Монако. 30 апреля: выход книги «Возвращение». Берлин, изд-во «Пропилэен-Ферлаг». Лето: пребывание в Хайдельберге с Рут Альбу. 20 августа: приобретение по инициативе Рут Альбу виллы «Каза Монте Табор» в Порто Ронко на Лаго Маджоре (Тессин, Швейцария). 1932: работа над романом «Пат» (позже превратится в роман «Три товарища»). Апрель: изъятие банковского вклада на сумму 20 000 рейхсмарок по подозрению в смене постоянного места жительства на Нидерланды и в незаконных валютных операциях. С апреля: постоянное проживание в Порто Ронко, большей частью с Ильзой Юттой Цамбоной. 3накомство с Эмилем и Эльгой Людвиг (в последующие годы будут часто встречаться в Порто Ронко). Позже знакомство с Якобом и Мартой Вассерман, Томасом Манном, Эрнстом Толлером, Карлом Цукмайером, Эльзой Ласкер-Шюлер, Фрицем фон Унру, Людвигом Ренном и другими художниками и писателями в Швейцарии. 23 августа: ведомственный суд Берлин-Митте выносит распоряжение о штрафных санкциях за незаконные валютные операции в виде денежного штрафа в сумме 30.000 рейхсмарок или шестидесятидневного тюремного заключения. Ремарк уплатил денежный штраф в размере 33 000 рейхсмарок Октябрь: в Риме. Ноябрь: в Берлине в отеле «Майестик» на ул. Бранденбургише Штрассе (до конца января I933 г.). Сотрудничество с агентом Отто Клементом. 1933, конец января: коннчание работы над романом «Пат» (предварительная ступень к роману «Три товарища»). Весна: Ремарк предоставляет убежище в Порто Ронко эмигрантам из Германии (среди прочих Хансу Сохачеверу). Начало мая: на территории виллы «Каза Монте Табор» погибает еврейский журналист Феликс Мануэль Мендельсон. Покушение было организовано предположительно национал-социалистами. I0 мая: публичное сожжение книг Ремарка в Берлине: «3а литературное предательство солдата Мировой Войны, ради воспитания народа в духе воинственности!». 20 ноября: Гестапо проводит изъятие книг «На западном фронте без перемен» и «Возвращение» (I2 декабря). 1934, 20 января: в «Кольес» впервые публикуется «В пути» по-английски. Март: работа над романом «Три товарища». 1935: госсекретарь рейхсминистра Хермана Гёринга Кернер разыскивает Ремарка в Порто Ронко и просит его вернуться в Германию. Ремарк отказывается вернуться. Длительные поездки в 3альцбург и Венецию. Июнь: участие в конгрессе писателей в изгнании в Париже. Декабрь: пребывание в Париже (до января I936 г.). 1936: близкие отношения с Маргот фон Опель. I апреля: ведомственный суд Шарлоттенбург выносит приговор в правовом споре с Немецким кредитным обществом «Реал-Кредит-Гезельшафт» в пользу последнего. Май: пребывание в Будапеште с Маргот фон Опель (до 22 мая). 25 мая: возвращение в Вену, встречи с Рут Альбу. I2 июня: путешествие с Маргот фон Опель в Венецию, на Лаго ди Гардо, в Аббацию/Опацию и Лаурану/Ловран в Истрии (до 24 июня). Декабрь: первый выход книги «Три товарища», на датском языке. Копенгаген, изд-во «Гильдендаль». 1937, I9 января: публикация романа «Три товарища» на английском языке в издании «Гуд Хаускипинг» (до 30 мая). I7 июня: премьера фильма «Возвращение» (экранизация романа Ремарка, режиссёр – Джеймс Уэйл). 29 июня: получение паспорта Республики Панама на имя Ремарка и Ильзы Ютты Цамбоны (выдан 9 июня консульством в Афинах). Начало сентября: пребывание в Венеции. Начало близких отношений с Марлен Дитрих. 3накомство с Иозефом фон Штернбергом. Октябрь: пребывание в Париже (до декабря). Декабрь: пребывание в Вене. 1938: немецкое издание романа «Три товарища». Амстердам, изд-во «Кверидо». 22 января: вторичная женитьба на Ильзе Ютте Цамбоне в Сант-Морице. 9 апреля: начало работы над романом «Возлюби ближнего своего». Май: пребывание в Париже (до июня). 20 мая: премьера фильма «Три товарища» (экранизация романа Ремарка, режиссёр – Фрэнк Борзидж). Июль: пребывание в Антибе с Марлен Дитрих и её кланом. Встречи с Рут Альбу. 4 июля: выдворение (лишение гражданства) из Германского Рейха. I9 ноября: лишение гражданства Ильзы Ютты Цамбоны. Декабрь: пребывание в Порто Ронко (до февраля I939 г.). 9 декабря: начало работы над романом «Триумфальная арка». 1939, февраль: окончание первой версии романа «Возлюби ближнего своего». 23 марта: прибытие в Нью-Йорк. Далее поездка (поездом) через Чикаго в Лос-Анджелес (до июня). 8–I0 мая: участие (предположительно с письменным докладом) в работе Всемирного Конгресса писателей, устроенного Американским Центром Международного пен-объединения в Нью-Йорке, в секции «Как культура может выжить в условиях изгнания?». I3 июня: прибытие в Нью-Йорк. 22 июня: пребывание в Париже (до 25 июля). 4–8 июля: последнее перед эмиграцией в США, пребывание в Порто Ронко. С 26 июля: пребывание в Антибе с Марлен Дитрих и её кланом (до конца августа). 8 июля: публикация романа «Возлюби ближнего своего» в издании «Кольес» под английским названием «Flotsam» (flotsam – смытый с корабля, потерпевший кораблекрушение) (до 23 сентября). 29 августа: прибытие в Париж, продолжение путешествия на «Квин Мэри» в Нью-Йорк, далее через Чикаго в Лос- Анджелес, Беверли Хилз. Останавливается в отеле «Беверли Хилз» (I3 сентября). Близкие отношения с Марлен Дитрих в Лос-Анджелесе. Тесная дружба с Йозефом фон Штернбергом, Марией «Катер» Дитрих-Зибер, Элизабет Вернер и Паулем Чиннером, Дагмар Годовски, Эльзи Мендль; агентом Отто Клементом. Среди знакомых – Грир Гарсон, Орсон Уеллс, Игорь Стравинский, Артур Рубинштейн, Лион Фейхтвангер, Эмиль Людвиг, Томас Манн, Бертольт Брехт, Кэри Грэнт, Лугги Вольф и Бригитта Нойнер-Вольф и многие другие, прежде всего – представители кинопроизводства и немецкие эмигранты. Работа над романом «Триумфальная арка». 22 октября: приезд Ильзы Ютты Цамбоны в Нью-Йорк, интернирование на остров Эллис Айленд. Начало дружбы с Рут Мартон. 1940, 2 марта: пребывание в Мехико вместе с Ильзой Юттой Цамбоной по поводу разрешения на нахождение в CШIA (до 3 апреля). Апрель: участие в кинопроектах. 23 апреля: переезд в дом по адресу: I050 Хилтс Авеню, Вествуд, Лос-Анджелес. I9 июня: первая встреча с Полетт Годдард. 28 сентября: первая встреча с Гретой Гарбо. Ноябрь: начало работы над экранизацией «По ту сторону». Ноябрь – декабрь: прекращение близких отношений с Марлен Дитрих. 2I ноября: получение удостоверения личности от швейцарских властей. I3 декабря: приезд в Нью-Йорк, отель «Шерри Незерланд». 1941, I2 января: начало близких отношений с Наташей Пале Браун. 2I января: премьера фильма «Так кончается наша ночь» (экранизация романа «Возлюби ближнего cвoero», режиссёр – Джон Кромвелл). 20 февраля: отъезд из Нью-Йорка. Поездка через Чикаго в Лос-Анджелес. 3I марта: выход книги «Возлюби ближнего своего. Бостон, изд-во Литтл, «Браун». I4 апреля: начало близких отношений с Гретой Гарбо (до 25 мая). 4 мая: участие в радиопередаче на калифорнийской радиостанции (интервью или беседа). 8–9 мая: пребывание в Сан-Диего и Сан-Исидро (Тихуана, Мексика) по поводу продления визы. Работа над романом «Триумфальная арка». Июнь: близкие отношения с Фрэнсис Кейн (до октября). Июль – август: участие в работе над сценарием для Элизабет Бергнер (обработка диалогов). 8 сентября: близкие отношения с Лупе Велес (до 26 марта I942 г.). Почти ежедневные посещения боксёрских боёв. Немецкое издание книги «Возлюби ближнего своего». Роман. Стокгольм, изд-во «Берман-Фишер». 8 октября: ходатайство о предоставлении полного гражданства в администрацию Лос-Анджелеса. 1942, I5 января: переезд в отель «Беверли Вилшир». Март: музей «Каунти Мьюзиэм» в Лос-Анджелесе проводит выставку с экспонатами из художественного собрания Ремарка. 27 марта: начало комендантского часа: запрет выхода по ночам и запрет удаляться от места проживания на расстояние более пяти миль. I4–I5 мая: сотрудничество с Европейским Фильмофондом, организацией в поддержку нуждающихся эмигрантов в США. I5 июня: начало близких отношений с Верой Зориной (до 8 июля). I3 августа: первая встреча и дружба с Францем Верфелем и Альмой Малер-Верфель. I5 августа: по результатам проверки на годность к военной службе призывной комиссией Ремарк, как состоящий в браке, отнесён к категории ЗА. Сентябрь: встреча в штабе вицепрезидента США Уоллеса по поводу возможной антифашистской работы. 28 октября: переезд из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, в отель «Шерри Незерланд». Среди друзей и знакомых в Нью-Йорке: Сэм Солтс (продавец предметов искусства, с ним почти ежедневные встречи), Теренс Филип и Тони Холлингсворт, Элизабет Бергнер, Эльзи Мендль, Эльза Максвелл, д-р Грефенберг, Карл Цукмайер, Рудольф Зибер, Грета Гарбо, Фриц фон Унру, Дороти Томпсон, Глория Свонсон и другие, среди них - многочисленные русские и немецки еэмигранты, представители театральной сцены. Регулярные встречи с Ильзой Юттой Цамбоной. 2I ноября: возобновление близких отношений с Наташей Пале Уилсон (состоящей в браке с театральным режиссёром Дкеком Уилсоном). I6–I7 декабря: пребывание в Вашингтоне, новая встреча с вицепрезидентом Уоллесом и его штабом. 1943, апрель: после многомесячного перерыва продолжение работы над романом «Триумфальная арка». 20 августа: переезд в отель «Амбассадор». I3 сентября: прибытие в Лос-Анджелес, в отель «Беверли Вилшир». 8 октября: окончательный переезд в Нью-Йорк. I8 октября: открытие «арендованной выставки» из художественного собрания Ремарка в галереях Кнёдлера в Нью-Йорке. I6 декабря: Зльфрида Ремарк, в замужестве Шольц, приговорена народным судом за «подрыв обороноспособности» к смерти (30 октября) и обезглавлена в тюрьме Берлин-Плётцензее. 1944, июнь: попытки Управления стратегической службы убедить Ремарка в необходимости активной пропагандистской работы в Европе. 25 августа: окончание работы над рукописью романа «Триумфальная арка». 27 сентября: начало работы над докладом для американской секретной службы УСС о возможностях и методах воспитания немцев после падения фашизма «Практическая воспитательная работа в Германии после войны». 1945, январь: начало работы над романом «Время жить и время умирать», продолжение работы над романом «Триумфальная арка». I5 сентября: публикация романа «Триумфальная арка» на английском языке в «Кольес» (до 20 октября). 26 сентября: самоубийство приёмной матери Марии Анны Хенрики Бальманн в Ашендорфе под Бад Ротенфельде. Декабрь: первое издание книги «Триумфальная арка», на английском языке. Нью-Йорк, изд-во «Эплтон-Сенчери». 1946, апрель: представители правового ведомства Нью-Йорка проводят пристрастный опрос Ремарка относительно уплаты налогов. Май: немецкое издание книги «Триумфальная арка». Роман. Цюрих, изд-во «Миха». II июня: известие о состоявшейся 2,5 года назад казни Эльфриды Шольц, урожд. Ремарк. Июль: начало работы над романом «Искра жизни». Начало сотрудничества по финансовым и договорным вопросам с Харриет Пилпел (Гринбаум, Вулф и Эрнст). Знакомство с Сальвадором Дали, Оскаром Хомолкой, Херманном Брохом. Дружба с Фридрихом Торбергом. 1947, 27 марта: премьера фильма «Другая любовь» (экранизация «По ту сторону», режиссёр – Андрэ де Тот). Июль: окончание работы над рукописями романов «Время жить и время умирать» и «Искра жизни». 7 августа: получение гражданства США вместе с Ильзой Юттой Цамбоной (натурализация В 67/0597, петиция N 54/657). 1948, I6 февраля премьера фильма «Триумфальная арка» (экранизация романа Ремарка, режиссёр – Льюис Майлстоун). I9 мая: возвращение после девяти лет изгнания из CША в Европу. Прибытие в Гавр, поездка в Париж, остановка в отеле «Георг V», где встречается с Наташей Пале. 29 мая: отъезд из Парижа, путешествие через Базель и Цюрих в Порто Ронко (2 июня,), где встречается с отцом Петером Францем Ремарком. II июля: пребывание в Риме (до 26 июля) и встречи с Наташей Пале. 2I октября: прибытие в Нью-Йорк, отель «Амбассадор». 9 ноября: тяжёлое заболевание болезнью Меньера (до середины декабря). 1949, март: работа над романом «Искра жизни». Апрель: судебный процесс в Лос-Анджелесе против фирмы-производителя фильма «Триумфальная арка» из-за невыплаты суммы в I0 000 долларов. 2I мая: пребывание в Париже, в отеле «Ланкастер» (до 27 мая), где встречается с Вальтером и Марианной Файльхенфельдт и Наташей Пале. Далее поездка через Цюрих в Порто Ронко (29 мая). I2 июля: поездка через Венецию в Рим, где останавливается в отеле «Эксцельсиор» (до I9 июля). Встречи с Наташей Пале. I3 августа: первая встреча с Карен Хорни. 3I августа: первые мысли о романе «Ночь в Лиссабоне». Сентябрь: работа над романом «Искра жизни». I9 сентября: пребывание в Цюрихе вместе с Эллен Янссен, там же встреча с Петером Ремарком. 27 сентября: отъезд в Париж, отель «Ланкастер». 30 сентября: отъезд с Ильзой Юттой Цамбоной из Гавра в Нью-Йорк. Отель «Амбассадор». 1950, 25 апреля: прекращение близких отношений с Наташей Пале, длившихся почти десять лет. Май – июнь: работа над романом «Искра жизни». 27 мая: прибытие в Париж, остановка в отеле «Ланкастер», далее поездка через Базель в Порто Ронко (3I мая) 22 июня: пребывание в Базеле и Мульхоузе, где происходят встречи с Петером Ремарком. Тесная дружба с Карен и Бригиттой Хорни. I3 июля: первый сеанс терапии у Карен Хорни, далее регулярные сеансы вплоть до отъезда Карен Хорни 6 сентября. В это же время Ремарк испытывает сильное влияние «ясновидящей» Хельмы Винк. I8 июля: первые заметки к роману «Тени в раю». Записи стихотворений. I5 августа: начало самоанализа на основе психоанализа Карен Хорни («важный, важный день».). 20 октября: Ольга Амманн заменяет Эллен Янссен в качестве секретарши. 4 ноября: работа над романом «Искра жизни». I6 ноября: пребывание в Нью-Йорке, в отеле «Амбассадор». Продолжение лечения у Карен Хорни. I4 декабря: начало сотрудничества с агентом Феликсом Гуггенхаймом. Знакомство с Артуром Кестлером. 1951, 26 марта: Сома Моргенштерн встречается с Ремарком. 4 мая: начало близких отношений с Полетт Годдард (Марион Годдард Леви родилась 3 июня l9I0 г.). Июнь: работа над переводом романа «Искра жизни» на английский язык. I июня: после почти восьмилетнего проживания в отеле «Амбассадор» Ремарк переезжает на квартиру по адресу: 320 Ист 57-я ул., I5-й этаж. I4 июня: пребывание в Париже, остановка в отеле «Ланкастер», далее поездка через Базель в Порто Ронко (23 июня). Декабрь: работа над романом «Время жить и время умирать». 1952, январь: первое книжное издание романа «Искра жизни», на английском языке. Нью-Йорк, изд-во «Эплтон-Сенчери». Новый приступ болезни Меньера. 24 апреля: прибытие в Нью-Йорк. Июль: немецкое издание книги «Искра жизни». Роман. Кёльн, изд-во «Кипенхойер и Витч». 5 июля: прибытие в Роттердам, далее поездка в Амстердам, остановка в отеле «Паи-Ба», встреча с Хенри ван дер Фельде. I0 июля: поездка в Оснабрюк, посещение отца Петера Франца Ремарка и сестры Эрны, в замужестве Рудольф, в Бад Ротенфельде. 2 июля: поездка через Ганновер в Берлин, остановка в отеле «Штайнплатц». 22 июля: поездка в Мюнхен, где происходят встречи с Куртом Дешем, Теодором Пливьером, Эрихом Кэстнером и Хансом-Хельмутом Кирстом (24 июля). 24 июля: отъезд из Мюнхена, поездка через Цюрих в Порто Ронко. Сентябрь: работа над «Возвращением Инока Дж. Джоунса». I8 сентября: пребывание в Венеции (отель «Даниэли»)'' с Полетт Годдард (до 29 сентября). Встречи с Ф.Т. Чокором и Казимиром Эдшмидом. 4 октября: прибытие в Нью-Йорк. Октябрь: установление диагноза заболевания – диабет печени. Конец октября: работа над романами «Время жить и время умирать» и «Тени в раю». Декабрь: начало работы над романом «Чёрный обелиск». 1953: под влиянием Полетт Годдард Ремарк усиленно обращается к восточной философии, прежде всего философии Дзен. Январь: встреча с Норманом Майлером. С 25 января: новое заболевание болезнью Меньера. Март: работа над романом «Время жить и время умирать». I9 апреля: первая после двадцатилетнего перерыва встреча с Эрнстом Глезером. Май: работа над произведениями «Последний полустанок», «Возвращение Инока Дж. Джоунса», «Баркарола». 20 июня: кончина Йозефа Крамера, бывшего с середины 30-х годов садовником в Порто Ронко. I августа: прибытие в Роттердам, далее поездка в Амстердам, остановка в отеле «Амстель», встреча с издателем ван дер Фельде. 2 августа: поездка без Полетт Годдард через Амерсфоорт в Оснабрюк, посещение отца Петера Франца Ремарка и сестры Эрны Рудольф в Бад Ротенфельде, прогулка по Оснабрюку. 4 августа: возвращение через Амерсфоорт в Амстердам. Полёт на самолёте с Полетт Годдард в Милан, далее поездка в Порто Ронко (6 августа). Декабрь: окончание работы над романом «Время жить и время умирать». 9 декабря: кончина Вальтера Файльхенфельдта. 1954, с января: встречи с Хосе Орабуэной (бывшим Хансом Сохачевером). I2 февраля: пребывание в Сант-Морице, в отеле «Палас», с Полетт Годдард. I5 марта: прибытие в Порто Ронко. 24 марта: издательство «Кипенхойер и Витч» выражает «пожелания к изменению» текста романа «Время жить и время умирать». Апрель: первое издание книги «Время жить и время умирать», на английском языке. Нью-Йорк, изд-во «Харкорт, Брейс». 9 июня: смерть отца Петера Франца Ремарка. II июня: приезд в Оснабрюк, поездка в Ротенфельде, где встречается с кузенами Алоисом и Йозефом Ремарк. I2 июня: похороны отца, краткое посещение Оснабрюка, обратная поездка в Париж. Июль: начало работы над сценарием «Последний акт» по книге Майкла Эй. Масмэнноу «Десять дней до смерти». 6 августа: с Полетт Годдард поездка через Брегенц в Мюнхен, остановка в отеле «Байришер Хоф» (7 августа), где с ними встречаются Г.В. Пабст и Карл Шоколл, Ингрид Бергманн и Роберто Росселини. I3 августа: продолжение поездки в Зальцбург, остановка в отеле «Штайн», посещение фестиваля. 22 августа: Манэ Шпербер встречается с Ремарком. Сентябрь: первое немецкое издание книги «Время жить и время умирать». Роман. Кёльн, изд-во «Кипенхойер и Витч». 22 сентября: закончен в рукописи «Последний акт». 5 октября: поездка с Полетт Годдард на лечение в Монтекатини и Флоренцию (до 7 ноября), где Ремарк работает над вторым вариантом «Последнего акта». Декабрь: работа над романом «Чёрный обелиск». 1955, I9 января: пребывание в Вене на съёмках Фильма «Последний акт» (сценарий Ремарка, режиссёр – Георг Вильгельм Пабст), до конца января. Март: пребывание в Париже (дo 9 апреля). I7 aпреля: премьера фильма «Последний акт». 30 октября: поездка через Цюрих в Мюнхен, Берлин, Франкфурт-на-Майне и Париж (до I8 ноября). 1956, 30 апреля: в «Дейли Экспресс» (Лондон) публикуется политическая статья Ремарка «Будьте бдительны!». I7 сентября: пребывание в Берлине на заключительных репетициях и премьере пьесы «Последний полустанок» (до начала октября). Радиоинтервью для радиостанции «Свободный Берлин». 20 сентября: «Последний полустанок». Пьеса. (Премьера в Ренессанс-театре приурочена к Берлинскому Фестивалю). Октябрь: первое издание книги «Чёрный обелиск». Роман. Кёльн, изд-во «Кипенхойер и Витч». 4 ноября: пребывание в Париже до 22 ноября. 23 ноября: приезд в Нью-Йорк. 1957, 20 мая: вторичный развод с Ильзой Юттой Цамбоной в Хуаресе (Мексика). С I4 июня: пребывание в Лос-Анджелесе, работа над сценарием по книге «Время жить и время умирать» (до середины июля). 28 сентября: пребывание в Берлине (до 25 октября) на съёмках фильма «Время любить и время умирать» (сценарий Ремарка, режиссёр – Даглас Серк). Ремарк исполняет роль учителя Польманна. «Глаз – сильный соблазнитель» – политическая статья на фильм «Время любить и время умирать». 1958, 25 февраля: женитьба на Полетт Годдард в Брэнфорде (Конектикут, США). I9 марта: премьера фильма «Время любить и время умирать» (экранизация романа Ремарка, режиссёр – Даглас Серк). Июнь: Пребывание в Нью-Йорке (до 2 июля). Октябрь: пребывание в Венеции. 1959, I8 марта: приезд в Нью-Йорк. Июль: в журнале «Кристалл» (Гамбург) публикуется роман «Небо не знает фаворитов» под названием «Жизнь взаймы» (до декабря). Октябрь – ноябрь: совместная с Йозефом Вольфом, переработка немецких диалогов для ультра-фильма «Последний берег» (немецкая переработка экранизации Стэнли Крамера по роману Невила Шата «На берегу»). 27 октября: пребывание в Порто Ронко. I6 декабря: пребывание в Нью-Йорке. 1960: первое издание книги «Жизнь взаймы» на русском языке. Москва, изд-во «Иностранной литературы». 30 марта: пребывание в Риме. 2 мая: пребывание в Париже. I сентября: поездка через Париж в Рим. 1961, I5 января: в журнале «Вельт ам Зоннтаг» публикуется роман «Ночь в Лиссабоне» (до I4 мая). Февраль: в журнале «Гуд Хаускипинг» публикуется роман «Небо не знает фаворитов» на английском языке (дo марта). «Небо не знает фаворитов». Роман (книжный вариант Жизни взайиы). Кёльн, изд-во «Кипенхойер и Витч». 1962: знакомство с Хайнцем и Рут Липман. 30 ноября: политическое интервью с Хайнцем Липманом в издании «Цюрихер Вохе» (перепечатка в «Вельт ам Зоннтаг»). Декабрь: первое издание кгниги «Ночь в Лиссабоне». Роман. Кёльн, изд-во «Кипенхойер и Витч». 1963, 22 января: пребывание в Берлине. Радиоинтервью на радиостанциях «Берлин PИAC» и «Южно-немецкое Радио». 28 января: телеинтервью с Фридрихом Люфтом (впервые передача показана 3 февраля в цикле «Профиль» станции «Свободный Берлин»). 3I января: пребывание в Мюнхене (до 4 февраля). I апреля: пребывание в Париже (до 20 апреля). 20 апреля: пребывание в Лондоне (до 8 мая), возвращение в Париж. Сентябрь: поездка в Рим, далее в Неаполь, остановка в отеле «Эксцельсиор» (до октября), здесь - второй сердечный приступ. Декабрь: город Оснабрюк присуждает Ремарку медаль Мёзера. 1964, до октября: «Великая депрессия». I октября: поездка с Полетт Годдард в Венецию, остановка в отеле «Даниэли», далее – во Флоренцию (до I4 октября). Работа над новой редакцией пьесы «Последний полустанок». 3I октября: делегация городского Совета Оснабрюка передаёт в Порто Ронко медаль Мёзера Ремарку. 7 ноября: кончина Вальтера Рудольфа, супруга Эрны Ремарк. Декабрь: Переработка пьесы «Последний полустанок». 1965, 20 января: поездка с Полетт Годдард в Милан, где происходит третий (легкий) сердечный приступ и Ремарк оказывается в клинике до 7 февраля. 2I июля: публикация в журнале «Шпигель»: «Фронтально через войну и мир», «O Хансе Фрикке: Брайнитцер или другая вина». 30 сентября: пребывание в Неаполе, отель «Эксцельсиор» (до 29 октября). 27 декабря: пребывание в Риме, отель «Флора» (до марта I966). 1966, апрель: пребывание в Нью-Йорке (до августа). 1967, 26 апреля: награждение Большим Крестом за заслуги правительством ФРГ. I мая: пребывание в Риме, отель «Де ла Вилль» (до 5 июля). 20 июля: посол ФРГ вручает в Берне Большой Крест за заслуги Ремарку. Октябрь: пребывание в Венеции. 6 октября: пребывание во Флоренции (до 8 декабря), далее поездка в Рим (до июня). 1968, 22 июня: Ремарк становится членом-корреспондентом Немецкой Академии языка и литературы в Дармштадте. Ремарк становится почётным гражданином общин Ронко и Аскона. I0 декабря: совет города Оснабрюка постановляет присвоить имя Эльфриды Шольц одной из улиц города. I5 декабря: пребывание в Риме. 1969, январь: пребывание в Риме, отель «Де ла Вилль» (до 4 мая). Октябрь: пребывание в Венеции. 1970, 25 сентября: кончина Ремарка в клинике Сант''Аньезе в Локарно (причина смерти - аневризма аорты). 1971, апрель: первое издание книги «Тени в раю». Роман (из наследия Ремарка опубликован Полетт Годдард). Мюнхен, изд-во «Дрёмер-Кнаур». 9 апреля: Первый показ фильма «Ночь в Лиссабоне» (телеэкранизация романа Ремарка, режиссёр – Збынек Брыных). I5 июня: совет города Оснабрюка постановляет учредить «кольцо Эриха Марии Ремарка». 1973, 7 ноября: пьеса «Полный круг» (переработка пьесы Ремарка «Последний полустанок» Петером Стоуном) впервые поставлена в театре АНТА в Нью-Йорке. 1975, 25 июня: в Монте Карло скончалась Ильза Ютта Цамбона. 1977, 3I августа: премьера фильма «Бобби Дирфилд» (экранизация романа Ремарка «Небо не знает фаворитов», режиссёр – Сидни Поллак). 1978, I5 февраля: в Бад Ротенфельде скончалась сестра Эрна Ремарк. 1979, 7 ноября: в Нью-Йорке на аукционе «Сотби Парк Бернет» за 3 I00 000 долларов проданы 30 картин импрессионистов из коллекции Ремарка. I4 ноября: премьера фильма «На западном фронте без перемен» (вторая экранизация романа Ремарка, режиссёр – Делберт Манн). 1985, 29 мая: первый показ фильма «Триумфальная арка» (телеэкранизация романа Ремарка, режиссёр – Уоррис Хуссейн). 1988, I5 октября: премьера пьесы «Возвращение Инока Дж. Джоунса» в театре Пробебюне в Оснабрюке. 1989, 26 мая: город Оснабрюк и университет Оснабрюк совместно открывают Архив Эриха Марии Ремарка, размещённый в университетской библиотеке. 1990, 23 апреля: на вилле «Каза Монте Табор» в Порто Ронко скончалась Полетт Годдард. Единственный наследник – университет Нью-Йорка (Нью-Йорк Юниверсити), представленный фондом «Наследие покойной Полетт Годдард-Ремарк». 1991, I марта: премьера пьесы «Улица колодцев» в театре Пробебюне в Оснабрюке. I3 июня: первое вручение приза Эриха Марии Ремарка за мир городом Оснабрюком. 1995, I декабря: в Лондоне на аукционе «Сотби» выставлена рукопись романа «На западном фронте без перемен». Рукопись приобретена на пожертвования сберегательных касс Нижней Саксонии для Архива Эриха Марии Ремарка.